Constance (2)

“La malinconia di fondo di questa canzone viene resa molto bene non solo dalla melodia e dalla solida struttura armonica, ma anche dall’arrangiamento di tutti gli strumenti. Si capisce che quando scriveva Christian aveva in mente il “suono” che avrebbe voluto dare alle sue canzoni.”

Giancarlo Susanna

Constance

Walking around
I dream about you
I dream of you like no other has ever done
After all I’ve been through
I keep on wanting you
Loving you
Even if I know I’m wasting my life away

God knows that I could die
Everytime I think of
Those many lonely days passed and the others to come
All ‘round the world
Your name will haunt me
Constance
Now there’s only one thing left that I can do

Dream and everything will turn out right
Yeah everything will work out well
And while I laugh somebody will say
“Hi” someone else will say “goodbye”
They’ll break your heart they’ll make you weak
They’ll make you scream throughout the night

(Spoken)
Constance come on over here and let me hug ya
So far baby I’ve built
All my goals around you
My love surrounds you and I need to see you again
My music plays
And its sound calls me ‘round there
Everywhere
I’ve been travelling through the pouring rain
and I’m coming home

Constance it’s been so long
Since the last time I saw you
Since then I’ve spent my nights with dreams of you
But baby baby baby I
I’d never think of
Hurting you
I’d rather go on suffering all my life long

But I want you to fill these arms of mine
And say that you’ll never set me free
Together we’ll cut loose everything
I, I never thought a guy could cry
Until I felt the warmth in your smile
That made me cry and made me feel blue

(Recitation)
Constance
When I say that I love you I really do
And honey you would break my heart
If you should ever say “we’re through”

Nobody will ever know
How much I’ve suffered for ya
And I swear that
I’ll really thank God
For the day when you’ll understand what it means

But still sometimes baby I
I do dream of finding you
While you’re lying on the sand alone and by the sea
Then I hold your hand
And I look at you while you’re smiling
Tenderly
And I tell you what I’ve tried so hard
to make you understand

Constance

Camminando senza meta
ti sogno,
ti sogno come nessun altro ha fatto mai.
Dopo tutto ciò che ho attraversato,
ancora continuo a desiderarti, ad amarti,
anche se sto sciupando inultimente la mia vita.

Dio sa che potrei morire
ogni volta che ripenso ai giorni solitari
scivolati via e a quelli che verranno.
In ogni parte del mondo
il tuo nome mi perseguita.
Constance,
ormai c’è solo una cosa che posso fare…

Sognare e ogni cosa tornerà al posto giusto.
Sì, ogni cosa procederà per il meglio,
e mentre rido, qualcuno ti dirà
“ciao”, qualcun’altro “addio”.
Spezzeranno il tuo cuore,
annienterenno le tue difese,
ti faranno gridare nella notte.

(parlato)
Constance vieni qui e lasciati abbracciare.
Ho riposto ogni mia speranza in te,
il mio amore ti avvolge,
ed io ho bisogno di vederti ancora.
La mia musica suona
e il suono mi richiama là.
Ho camminato ovunque,
nella pioggia scrosciante
ed ora sto tornando a casa.

Constance, è trascorso tanto tempo
da quanto ti ho vista per l’ultima volta.
Da quel momento
ho consumato ogni mia notte
sognando te.
Ma tesoro, tesoro, tesoro,
mai ho pensato di darti dolore,
piuttosto preferirei soffrire io
per il resto della mia vita.

Ma io voglio che tu ricolmi queste mie braccia
e prometta di non liberarmi mai.
Insieme risolveremo tutto.
Io, io non avrei mai pensato che un ragazzo potesse piangere
fino a quando non ho sentito il calore del tuo sorriso,
che è riuscito a farmi piangere e mi ha fatto sentire così giù.

(recitato)
Constance,
quando dico di amarti, lo dico veramente,
e amore, spezzeresti il mio cuore
se tu mai dicessi “tra noi è finita”.

Nessuno mai saprà
quanto ho sofferto per te,
e giuro che davvero ringrazierò Dio,
quando capirai ciò che significa.

Ma ancora una volta, amore,
sogno di trovarti
mentre solitaria ti stendi sulla sabbia, vicino il mare.
Poi trattengo la tua mano,
ti guardo mentre sorridi dolcemente,
e ti rivelo quello che ho cercato di farti capire
con tutte le mie forze.