“Un’altra splendida melodia. E’ un’interpretazione tra le più coinvolgenti, sempre sul filo dell’emozione. Soltanto voce e chitarra acustica, ma con una resa di suono nettamente superiore a quella delle altre incisioni.”
Giancarlo Susanna
If You Really Care
I wake up
We break up
Tears on your sheets
The light strikes and
You fall down
Down on your knees
Nothing to be said
Now you can be free
Just wash up and head down
Out in the street
Another day
More hatred more
I’ve waited
Outside your door
You scream and shout
And then you
Come back for more
Nothing to be said
Now you can be free
Don’t forget to burn down
Your memories
If you really care now
Just walk on straight and don’t turn back your head now
Don’t you ever say you’re sorry
‘ Cause it’s dead so don’t you worry never more
If you really care now
Don’t wait till tomorrow
You can burn down the house if it can help you conquer
Your pain and your sorrow
Se t'importa veramente
Mi sveglio,
ci lasciamo,
lacrime sulle tue coperte.
La luce colpisce e
tu cadi
sulle tue ginocchia.
Niente da dire,
ora puoi essere libera,
fatti bella e vai gių
fuori in strada.
Un altro giorno
Pių ero odiato pių
ho aspettato
fuori dalla tua porta
tu urli e strilli
e poi
torni indietro da me.
Niente da dire,
ora puoi essere libera,
non dimenticare di bruciare
i tuoi ricordi.
Se veramente t’importa adesso,
cammina senza voltarti,
non chiedere mai scusa
perchč č finita quindi non ti preoccupare pių.
Se veramente t’importa adesso,
non aspettare fino a domani
puoi anche bruciare la casa se ti puō aiutare a conquistare
la tua pena e il tuo dolore.